À la seconde phrase de l’alinéa 8, après le mot :« aide » insérer le mot : « active ».

This amendment proposes a minor textual change to a piece of legislation. It involves inserting the word 'active' after the word 'aid' in a specific sentence. This change could potentially clarify the scope or nature of aid being discussed within the legislation, affecting those who receive or administer such aid.