À l’article L. 211‑6 du code de la sécurité intérieure, les mots : « , le cas échéant, » » sont supprimés. 

This procedure is an amendment to the French Internal Security Code. It proposes to remove the phrase 'if applicable' from Article L211-6, aiming to clarify or tighten the legal requirements within that specific section of the security laws. This change primarily affects law enforcement agencies and legal practitioners by removing discretionary language, potentially making the application of this specific security measure more mandatory.