À l’alinéa 4, supprimer les mots : « ,dans le cadre d’une procédure collégiale pluri‑professionnelle, ».

This amendment proposes removing the phrase 'in the context of a multi-professional collegial procedure' from a legislative text. The goal is to simplify the language and potentially alter the procedural requirements. This change affects the description of how certain procedures are conducted. It may impact the involvement of different professional groups in collegial decision-making processes.