À la seconde phrase de l’alinéa 5, substituer aux mots : « peut » les mots : « est en mesure d’ ».

This procedure concerns a proposed amendment to a legislative text. It involves changing a specific word within a sentence to alter its meaning slightly. The amendment proposes replacing the word 'peut' (can) with 'est en mesure d’' (is able to) in the second sentence of paragraph 5.