À la première phrase de l’alinéa 5, supprimer les mots : « s’il y a lieu ».

This procedure concerns a proposed amendment to a legislative text. It involves removing the specific phrase 'if applicable' from a sentence. The change aims to simplify or clarify the wording of the existing law. It affects the interpretation and application of that specific sentence.