À la fin de l’alinéa 9, supprimer les mots : « le cas échéant ».

This amendment proposes removing the phrase 'if applicable' from paragraph 9 of a text. The goal is to simplify the wording and ensure clarity in the legislative document. This change affects the interpretation and application of paragraph 9. It aims to make the text more direct and less open to ambiguity for those reading or implementing it.