À la fin de l’alinéa 2, supprimer les mots :« en tenant compte notamment des comptes rendus mentionnés au V de l’article L. 1111-12-7 du même code ».

This amendment proposes to remove specific wording related to reporting requirements from a legal text. The change focuses on deleting a clause that references accounts mentioned in a particular article of the same code. This amendment affects the clarity and conciseness of the legal text by removing potentially redundant or outdated reporting references. It simplifies the legislative language for better understanding.