À l’alinéa 2, après le mot :« aide », insérer le mot :« active ».

This amendment proposes a minor textual change to a piece of legislation. It seeks to insert the word 'active' immediately after the word 'aid'. This change affects the precise wording of the law, potentially clarifying the scope or nature of the 'aid' being discussed. It impacts anyone reading or applying this specific section of the legislation.