À l’alinéa 4, après le mot :« aide »insérer le mot :« active ».

This procedure concerns a proposed amendment to insert the word 'active' after the word 'aid' in a specific line of text. This change, if adopted, would modify the wording of a legislative text, potentially altering its meaning or scope.