À l'alinéa 2, supprimer les mots : « ou les conséquences médicales ».

This amendment proposes to remove the phrase 'or the medical consequences' from a specific section of a text. The purpose is to refine the wording and potentially alter the scope of the provision it relates to. This change would affect the interpretation and application of the text where this phrase is currently present. It is a minor textual adjustment with potential implications for legal or regulatory clarity.