Un médecin ne peut pas réaliser plus de 10 % de son volume d’activité par année civile en réalisant les actes mentionnés à la sous‑section 3 de la section 2 bis du chapitre Ier du titre Ier du livre Ier de la première partie du code de la santé publique.

This amendment proposes to limit the proportion of a doctor's annual workload that can be dedicated to specific medical procedures. The aim is to ensure a balanced distribution of medical services and potentially prevent over-specialization in certain areas. This change would affect doctors performing the procedures outlined in the public health code. It could influence how medical professionals structure their practice and the range of services they offer to patients.