Rédiger ainsi la seconde phrase de l’alinéa 7 :« Il doit se trouver dans la même pièce pour pouvoir intervenir en cas de difficulté dans l’administration de la substance létale ou encore dans l’effet mortel qu’elle est censée produire. »

This amendment proposes a change to the wording regarding the administration of lethal substances. It specifies that a person must be in the same room to intervene if difficulties arise during the administration or the intended lethal effect. This change affects procedures related to the administration of lethal substances, potentially impacting healthcare professionals and patients involved in such processes.