Rédiger ainsi l’alinéa 5 :« Situations dans lesquelles peut être pratiquée une assistance médicale à mourir ».

This amendment proposes to modify the wording of a paragraph concerning situations where medical assistance in dying may be practiced. It aims to clarify or adjust the conditions under which this sensitive procedure can be carried out. The change affects individuals seeking or considering medical assistance in dying, as well as healthcare professionals involved in its provision. It could influence the scope and accessibility of end-of-life care options.