Rédiger ainsi l’alinéa 15 : « Si la confirmation n’intervient pas à l’issue d’un délai de trois mois, il est mis fin à la procédure d’aide à mourir. »

This amendment proposes changing the wording of a specific paragraph concerning assisted dying procedures. It aims to clarify the conditions under which such a procedure would be terminated if confirmation is not received within a set timeframe. The change affects individuals seeking or involved in assisted dying procedures. It introduces a three-month deadline after which the procedure will automatically end if confirmation is not obtained.