Par cet amendement d’appel, les rédacteurs de cet amendement proposent d’augmenter les crédits alloués au placement extérieur au sein du programme “administration pénitentiaire”. Actuellement, le placement extérieur est financé selon les places occupées et non les places ouvertes, ceci doit changer pour développer son recours. Cet amendement reprend une recommandation formulée par le rapport de
This amendment proposes increasing the budget for external prison placements within the 'prison administration' program. The goal is to encourage greater use of this system by changing how it is funded. Currently, funding is based on occupied places, not available places. This change would affect prison services and individuals eligible for external placements, potentially impacting rehabilitation efforts.