Le Gouvernement remet chaque année au Parlement un rapport établissant le nombre de personnes mortes par euthanasie ou par suicide assisté, leur âge, leur situation médicale, et les raisons invoquées pour accéder à ces dispositifs.

This amendment requires the government to annually report to Parliament on euthanasia and assisted suicide. The report will detail the number of individuals, their age, medical condition, and the reasons for choosing these procedures. This measure aims to increase transparency and provide data on the use of euthanasia and assisted suicide. It affects individuals considering or undergoing these procedures, healthcare providers, and the general public interested in end-of-life care policies.