Le dernier alinéa du II de l’article L. 111‑2‑1 du code de la sécurité sociale est complété par une phrase ainsi rédigée : « La pérennité financière s’apprécie notamment par une projection des soldes cumulés des différents régimes de retraite sur une période jusqu’à dix années. »
This amendment modifies the French Social Security Code to clarify how the financial sustainability of pension schemes is assessed. It introduces a specific method for evaluating long-term financial health. The change affects pension schemes by requiring financial projections over a ten-year period. This aims to provide a clearer picture of their long-term viability for policymakers and stakeholders.