La dernière phrase du premier alinéa de l’article L. 515‑1 du code de l’environnement est remplacée par deux phrases ainsi rédigées : « La durée de l’autorisation administrative ou de l’enregistrement est fixée, après avis des communes d’implantation, proportionnellement aux possibilités du gisement et en tenant compte du plan de phasage d’exploitation.

This amendment modifies the French Environmental Code concerning administrative authorizations or registrations for resource exploitation. It aims to link the duration of these permits to the resource availability and the planned exploitation phases. This change affects entities involved in resource extraction and potentially local municipalities. It introduces a more flexible approach to permit duration based on geological potential and operational planning.