La demande d’aide à mourir ne peut être formulée que directement par la personne concernée, sans intervention d’un tiers.

This amendment clarifies that requests for assisted dying can only be made directly by the person concerned. It ensures that no third party can initiate or intervene in such a personal and sensitive decision. This affects individuals seeking assisted dying and healthcare professionals involved in the process. It reinforces patient autonomy and the direct nature of consent in end-of-life care decisions.