L’article L. 121‑5 du code minier est complété par deux phrases ainsi rédigées : « Les titres miniers octroyés dans le cadre de concessions existantes peuvent être étendus à des substances connexes. Un décret en Conseil d’État précise la définition et la liste des substances connexes, ainsi que les conditions d’extension des titres miniers à ces substances.
This procedure proposes an amendment to the French Mining Code to allow existing mining concessions to be extended to include 'related substances.' It establishes that a decree from the Council of State will define these substances and set the conditions for such extensions. This change affects mining operators and concession holders in France, providing them with a legal framework to expand their extraction activities to associated materials.