I. – À la seconde phrase de l’alinéa 11, substituer au mot :« procède »,les mots :« peut procéder ».II. – Compléter l’alinéa 11 par la phrase suivante :« Elle tient compte, pour déterminer le montant total de l’astreinte liquidée, des circonstances de l’espèce, notamment de la taille de l’entité, de ses capacités humaines, techniques et

This amendment proposes changes to the wording regarding how certain administrative or legal procedures are conducted. It specifically aims to introduce more flexibility in the language used and adds a requirement to consider specific context when determining the amount of financial penalties or fines imposed. The changes would affect entities subject to these regulations by ensuring that the size and technical or human capacities of an organization are taken into account when calculating penalties.