Compléter la seconde phrase de l’alinéa 10 par les mots :« lorsqu’il est démontré qu’aucune menace ne pèse plus sur la personne protégée ».

This amendment proposes to complete a sentence in existing legislation. It aims to add specific wording regarding the conditions under which protection for an individual can be ended. The change focuses on clarifying the criteria for discontinuing protection, specifically when it is demonstrated that no further threat exists to the protected person.