Compléter la dernière phrase de l’alinéa 5 par les mots : « , quels que soient leur âge, leur pathologie ou leur condition sociale ».

This amendment proposes to update existing legislation by specifying that certain protections or services must be provided to individuals regardless of their age, medical condition, or social status. It aims to ensure a more inclusive approach to eligibility and care. This change would primarily affect healthcare providers and administrators, ensuring that no patient is excluded from specific provisions based on their personal demographics or health status.