Compléter l’alinéa unique par les mots :« , dans la limite des cas où ces derniers sont à l’initiative de la rupture du contrat ».

This amendment proposes adding specific wording to a contract termination clause. The goal is to clarify the conditions under which contract termination is initiated by the parties involved. This change would affect parties to contracts, particularly concerning the circumstances that allow for termination. It aims to provide clearer legal grounds for ending agreements.