Compléter l’alinéa 8 par la phrase suivante : « La validité d’un permis de recherche exclusif de recherches est prolongée au-delà de quinze ans après une participation du public réalisée conformément à l’article L. 123‑19‑2 du code de l’environnement ».
This amendment proposes to extend the validity of exclusive research permits beyond the standard fifteen-year period. This change is contingent upon a successful public participation process conducted according to the French environmental code. This affects entities holding exclusive research permits in France, allowing them longer operational timelines provided they engage with the public.