Compléter l’alinéa 7 par l’alinéa suivant :« Dans le cadre de ses missions, le Conseil d’Orientation des infrastructures défini à l’article L1212‑1 du code des transports, contribue à l’élaboration de ces lois de programmation. »

This amendment seeks to modify the role of the Infrastructure Orientation Council. It ensures that this body actively contributes to the development of programming laws related to transport infrastructure, aligning its missions with the existing transport code. This change primarily affects the Infrastructure Orientation Council and the legislative process for transport planning in France.