Compléter l’alinéa 4 par la phrase suivante :« L’aide active à mourir ne peut en aucun cas y être pratiquée. »

This amendment proposes to add a specific sentence to a legal text. The sentence explicitly states that active assistance in dying cannot be practiced under any circumstances within the scope of the law. This change would affect individuals seeking or providing end-of-life care, clarifying legal boundaries around assisted dying and potentially impacting healthcare providers and patients.