Compléter l’alinéa 9 par les mots :« au moment de la demande ».

This procedure concerns a proposed amendment to add the specific phrase 'at the time of the request' to paragraph 9 of a legislative text. This aims to clarify the timing of a specific action or condition within the existing law. The amendment, if adopted, will directly affect the interpretation and application of paragraph 9 for all parties involved. It seeks to remove ambiguity regarding when a particular requirement must be met.