Compléter l'alinéa 5 par les mots : « tant à la date de présentation de la demande qu’à celle de l’administration de la substance létale ».

This amendment proposes adding specific wording to a legal text. It clarifies the precise timing related to the administration of a lethal substance, ensuring consistency in legal application. This change affects individuals involved in legal or medical procedures where the timing of substance administration is critical. It aims to remove ambiguity in the relevant legislation.