Compléter cet article par l’alinéa suivant :« Les informations transmises en application du présent article ne peuvent créer par elles-mêmes d’obligations juridiques nouvelles à la charge des entreprises. »

This amendment proposes to clarify that the information provided by companies under a specific article does not automatically create new legal obligations for those businesses. It aims to prevent the reporting process from being used to impose additional regulatory burdens on the private sector. This change primarily affects businesses and companies required to submit information to the authorities, ensuring that data transmission does not lead to unintended legal liabilities.