Compléter cet article par l’alinéa suivant :« Le montant des sanctions prononcées est fixé dans le respect du principe de proportionnalité, au regard de la gravité de l’abus retenu, du dommage effectivement causé et des ressources du requérant. »

This legislative amendment proposes to add a new paragraph to a legal article to ensure that financial sanctions are fair. It establishes that the amount of a penalty must be decided based on the principle of proportionality. This change affects individuals or entities facing sanctions, requiring authorities to consider the severity of the abuse, the actual damage caused, and the financial resources of the party being penalized.