Compléter cet article par l’alinéa suivant : « III. – Pour l’application du I, l’appréciation de la capacité d’une personne à s’administrer elle-même la substance létale tient compte des aides techniques, des dispositifs d’assistance et des technologies de compensation du handicap, y compris les dispositifs numériques ou de commande adaptée permetta
This amendment proposes to add a new paragraph to existing legislation. It concerns the assessment of a person's capacity to self-administer a lethal substance, taking into account various assistive technologies and disability compensation devices. The change aims to ensure that technical aids, including digital and adapted control devices, are considered when evaluating a person's capacity. This could affect individuals seeking or providing such assistance.