Avant le mot "besoins", ajouter le mot "réels".

This procedure is a proposed amendment to a legislative bill in the French National Assembly. It seeks to refine the language of the text by inserting the word 'actual' (réels) before the word 'needs' (besoins) to provide greater precision regarding the requirements being addressed. The change affects the interpretation of the law's criteria, potentially limiting the scope of what is considered a legitimate 'need' within the specific context of the bill.