Au dernier alinéa de l’article L. 114‑17‑2 du code de la sécurité sociale, après la seconde occurrence du mot : « article », sont insérés les mots : « dans les cas où le préjudice constaté par la caisse ne dépasse pas un montant de huit fois le plafond mensuel de la sécurité sociale ou ».
This amendment proposes to modify the French Social Security Code. It concerns the assessment of damages by social security funds, specifically when the recognized damage does not exceed a certain financial threshold. The change affects how minor damages are handled by social security bodies. It aims to streamline procedures for cases involving smaller financial claims.