Au début de l’alinéa 9, supprimer les mots :« Le cas échéant, ».

This amendment proposes a minor textual change to a piece of legislation. It seeks to remove the phrase 'If applicable' from paragraph 9. The change aims to simplify the text and clarify its application. It affects the specific wording of the legislation but not its core substance.