Après la première phrase du dernier alinéa du II de l’article L. 111‑2-1 du code de la sécurité sociale, est insérée une phrase ainsi rédigée : « Elle implique un pilotage prenant en compte la situation des différents régimes de retraite de base et complémentaire. »

This amendment proposes to modify the French Social Security Code concerning basic and supplementary pension schemes. It aims to ensure that the management of these schemes takes into account the specific situations of each. The change affects individuals contributing to French pension systems and the bodies responsible for their administration. It seeks to improve the coordination and consideration of different pension types.