Après l’alinéa 6, insérer l’alinéa suivant :« Une personne ne peut formuler plus de deux demandes d’aide à mourir sur une période de douze mois. »

This amendment proposes to limit the number of assisted dying requests a person can make within a twelve-month period. It aims to regulate the process and ensure careful consideration. This change would affect individuals seeking assisted dying and healthcare providers involved in the process. It introduces a specific time-based restriction on multiple requests.