Après l’alinéa 5, insérer l’alinéa suivant :« 4° Si une décision de justice passé en force de chose jugée constate le non-respect des conditions posées par la loi à la mise en œuvre du suicide assisté ou de l’euthanasie. »

This amendment proposes adding a new point to existing legislation concerning assisted suicide and euthanasia. It specifically addresses situations where a final court ruling confirms that the legal conditions for these procedures have not been met. This change would affect individuals seeking or involved in assisted suicide or euthanasia, as well as legal and medical professionals. It aims to clarify judicial oversight in cases of non-compliance with established legal requirements.