Alinéa 2, substituer aux mots "en cours" les mots "en vigueur"

This procedure is a technical amendment to a legislative text. It proposes replacing the phrase 'in progress' with 'in force' in a specific paragraph, ensuring that the legal status of the measure is accurately described as being currently applicable rather than simply ongoing. This change affects the legal interpretation of the text for administrators and legal practitioners, ensuring there is no ambiguity regarding when the regulation is active.